1
00:00:01,389 --> 00:00:02,690
Το όνομά μου είναι Thomas Vail.

2
00:00:03,549 --> 00:00:08,689
Ή τουλάχιστον ήταν. ειμαι α
φωτογράφος. Τα είχα όλα. Μια σύζυγος, η Άλισον.

3
00:00:09,429 --> 00:00:10,630
Φίλοι, καριέρα.

4
00:00:11,640 --> 00:00:13,439
Και σε μια στιγμή αφαιρέθηκαν όλα.

5
00:00:14,480 --> 00:00:16,059
Όλα λόγω μιας φωτογραφίας.

6
00:00:16,960 --> 00:00:18,640
το έχω. Το θέλουν.

7
00:00:19,500 --> 00:00:20,960
Και θα κάνουν
οτιδήποτε για να πάρει το αρνητικό.

8
00:00:24,050 --> 00:00:27,010
Κρατώ αυτό το ημερολόγιο ως
απόδειξη ότι αυτά τα γεγονότα είναι αληθινά.

9
00:00:28,570 --> 00:00:29,410
Ξέρω ότι είναι.

10
00:00:30,129 --> 00:00:31,589
Πρέπει να είναι.

11
00:00:33,310 --> 00:00:35,799
Όταν οι άνθρωποι εσείς
η αγάπη σε πρόδωσε,

12
00:00:35,799 --> 00:00:39,539
και δεν μπορείς πια να ξεχωρίσεις
ανάμεσα σε αυτό που είναι αληθινό και τι δεν είναι,

13
00:00:40,270 --> 00:00:42,630
Αρχίζεις να βλέπεις το
ολόκληρος ο κόσμος σε ένα νέο φως.

14
00:00:43,289 --> 00:00:45,549
Ακόμα και το πιο απλό
τα αντικείμενα αποκτούν νέο νόημα.

15
00:00:47,609 --> 00:00:49,600
Γεια σου, βιώσεις κάποια αλλαγή, φίλε;

16
00:00:49,960 --> 00:00:54,159
Ένα πακέτο σπίρτα, ένα τσιγάρο, ένας άντρας
προσπαθώντας να ζεσταθεί από το κρύο.

17
00:00:55,799 --> 00:00:56,840
Μία μόνο λωρίδα φιλμ.

18
00:00:57,479 --> 00:00:58,020
Ευχαριστώ πολύ.

19
00:00:58,869 --> 00:00:59,530
Ο Θεός να σε έχει καλά φίλε.

20
00:01:07,340 --> 00:01:11,670
Μόλις άρχισα να αποδέχομαι το
η τελική ανυπαρξία της κρυφής ατζέντας,

21
00:01:11,670 --> 00:01:14,189
Βρήκα νέο νόημα στα αρνητικά.

22
00:01:17,530 --> 00:01:21,409
Υπήρχε ένα μικρό τμήμα του
αρνητικό από την εικόνα ακριβώς πριν

23
00:01:21,409 --> 00:01:24,959
Κρυφή ατζέντα που δεν είχα δει
πριν σε οποιαδήποτε τυπωμένη φωτογραφία.

24
00:01:28,000 --> 00:01:31,519
Το χέρι και ο ώμος του α
άνθρωπος που χρησιμοποιεί ένα ραδιόφωνο πεδίου.

25
00:01:33,019 --> 00:01:38,510
Το ίδιο το ραδιόφωνο φαινόταν φυσιολογικό, αλλά όπως
Συνέχισα να μεγεθύνω αυτήν την ενότητα,

26
00:01:38,510 --> 00:01:40,629
ο κωδικός συχνότητας ξεχώριζε.

27
00:02:02,569 --> 00:02:04,030
Νόμιζα ότι είπες ότι είσαι ερασιτέχνης.

28
00:02:04,950 --> 00:02:06,090
Είμαι ερασιτέχνης, πιστέψτε με.

29
00:02:06,409 --> 00:02:07,890
Ναι; Πώς σκόνταψες σε αυτό;

30
00:02:08,409 --> 00:02:10,659
Αυτοί οι αριθμοί εμφανίστηκαν σε μια φωτογραφία
Πήρα και δεν είχα τίποτα καλύτερο να κάνω,

31
00:02:10,659 --> 00:02:12,560
οπότε σκέφτηκα να το ελέγξω
έξω. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

32
00:02:13,280 --> 00:02:14,620
Αυτή είναι μια περιορισμένη συχνότητα.

33
00:02:14,780 --> 00:02:17,599
Η FCC το κρατά σαφές για
στρατηγικές επικοινωνίες αέρος-εδάφους.

34
00:02:19,759 --> 00:02:20,580
Είμαι αρχάριος, θυμάσαι;

35
00:02:21,520 --> 00:02:23,150
Αναγνωριστικά αεροπλάνα, Air Force One,

36
00:02:23,150 --> 00:02:26,080
γενικά πράγματα που
δεν θέλεις να μάθουμε.

37
00:02:27,710 --> 00:02:29,689
Άρα έχεις οποιονδήποτε τρόπο
πρόσβαση σε αυτή τη συχνότητα;

38
00:02:29,710 --> 00:02:33,030
Αποδοτικότητα.

39
00:02:47,050 --> 00:02:50,030
Σου είπα, φίλε, αυτό
συχνότητα δεν υπάρχει καν.

40
00:02:50,069 --> 00:02:51,909
Είναι μια ουδέτερη ζώνη
μεταξύ άλλων ασφαλών καναλιών,

41
00:02:51,909 --> 00:02:55,139
και θα μπορούσαμε να καθίσουμε εδώ για άλλη μια
τέσσερις ώρες και δεν ακούω τίποτα.

42
00:02:59,759 --> 00:03:03,240
Alpha Minor, 4.000 πόδια,
περνώντας το Ice Station 17.

43
00:03:04,430 --> 00:03:05,250
Τι διάολο είναι αυτό;

44
00:03:09,780 --> 00:03:10,659
Ναι.

45
00:03:23,110 --> 00:03:24,129
Τι στο διάολο είναι αυτό;

46
00:03:24,430 --> 00:03:27,150
Υπάρχει εντοπισμός παραβίασης
σύστημα ενσωματωμένο σε αυτή τη συχνότητα.

47
00:03:27,169 --> 00:03:29,530
Πρέπει να χρησιμοποιούν μερικά
είδος δορυφορικής εμπλοκής

48
00:03:29,530 --> 00:03:31,240
τεχνολογία. Αρχίστε να τραβάτε τα βύσματα.

49
00:03:31,289 --> 00:03:31,780
Ποιες;

50
00:03:31,900 --> 00:03:34,240
Μόνο ένα μπορείτε να βρείτε. Έχουμε
να κλείσει όλο αυτό το πράγμα.

51
00:03:50,000 --> 00:03:52,620
Υπήρχαν δύο κληρονομιά
σπίτια στην ευρύτερη περιοχή DC.

52
00:03:53,490 --> 00:03:56,270
Το ένα ήταν ένα κατάστημα επίπλων, το
άλλη κάποιο είδος ερευνητικής εταιρείας.

53
00:03:57,830 --> 00:03:59,949
Αποφάσισα να τσεκάρω
πρώτα η ερευνητική εταιρεία.

54
00:04:01,530 --> 00:04:04,159
Εξωτερικά, έμοιαζε
απλώς άλλη μια ήσυχη πέτρα.

55
00:04:08,259 --> 00:04:09,080
Θα τον ενημερώσω.

56
00:04:13,419 --> 00:04:13,659
Γεια.

57
00:04:14,599 --> 00:04:15,180
Μπορώ να σε βοηθήσω;

58
00:04:15,960 --> 00:04:18,579
Δεν ξέρω. Απλώς περπατούσα
έξω, και είδα το σημάδι σου.

59
00:04:18,600 --> 00:04:19,860
Είσαι από την Τζορτζτάουν, σωστά;

60
00:04:21,420 --> 00:04:22,000
Γιατί το λες αυτό;

61
00:04:22,480 --> 00:04:24,250
Παίρνουμε πολλά
δασκάλους και μαθητές που περπατούν

62
00:04:24,250 --> 00:04:25,839
εδώ μέσα αναρωτιέμαι τι
είδος έρευνας που κάνουμε.

63
00:04:26,519 --> 00:04:27,079
Και η απάντηση είναι...

64
00:04:28,060 --> 00:04:29,000
Δημογραφικά στοιχεία εγγραφής.

65
00:04:29,600 --> 00:04:32,480
Η επιστήμη πρέπει πραγματικά
ας πούμε έρευνα ακαδημαϊκής τοποθέτησης.

66
00:04:33,399 --> 00:04:35,139
Συνολικά, είναι αρκετά στεγνά πράγματα.

67
00:04:37,629 --> 00:04:38,470
Ποια είναι η ειδικότητά σας;

68
00:04:40,050 --> 00:04:46,160
Λοιπόν, θα μπορούσες να πεις συμπεριφορικά
διαταραχές, αποσυνδετικές καταστάσεις.

69
00:04:46,980 --> 00:04:47,959
Ακούγεται συναρπαστικό.

70
00:04:50,180 --> 00:04:51,379
Ναι, έχει τις στιγμές του.

71
00:04:54,279 --> 00:04:58,269
Κοίτα, θα ήταν δυνατόν
για να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας;

72
00:05:00,750 --> 00:05:01,990
Πραγματικά δεν πρέπει.

73
00:05:02,110 --> 00:05:03,490
Εντάξει, εντάξει, κανένα πρόβλημα.

74
00:05:03,750 --> 00:05:07,990
Λοιπόν, ξέρετε, κλείνουμε σύντομα, οπότε
Θα σε πάω μόνος μου στο μπάνιο.

75
00:05:09,470 --> 00:05:11,250
Πίσω, ο εαυτός μου.

76
00:05:11,269 --> 00:05:18,970
Γιατί, ξέρετε, έχουμε
όλα αυτά τα χρονικά λουκέτα και οι κωδικοί,

77
00:05:18,970 --> 00:05:24,560
και είναι πραγματικά α
πόνος, άρα... Ακολούθησέ με;

78
00:05:36,649 --> 00:05:38,410
Αυτό είναι ένα
κτήριο με ενδιαφέρον σχεδιασμένο.

79
00:05:38,430 --> 00:05:40,410
Ναι, ήταν έτσι όταν μετακομίσαμε.

80
00:05:40,430 --> 00:05:43,089
Νομίζω ότι ανήκε
κάποιου είδους κυβέρνηση

81
00:05:43,089 --> 00:05:45,160
πρακτορείο, πιθανώς, εσείς
ξέρετε, από το εστιατόριό μας.

82
00:05:49,579 --> 00:05:53,069
Εδώ είμαστε.

83
00:05:58,120 --> 00:05:59,240
Σας ευχαριστώ που με περπατήσατε σε όλη τη διαδρομή.

84
00:05:59,259 --> 00:06:01,519
Ναι, θα...

85
00:06:51,040 --> 00:06:53,939
Εκτός από τις μπροστινές και πίσω πόρτες,
υπάρχει άλλη διέξοδος από εδώ;

86
00:06:55,199 --> 00:06:55,930
Μέσα από το υπόγειο.

87
00:07:18,519 --> 00:07:24,079
Το υπόγειο. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

88
00:07:29,189 --> 00:07:30,069
Όχι, δεν μπορείς να επιστρέψεις εκεί.

89
00:07:30,209 --> 00:07:31,990
Πρέπει να σε βγάλουμε έξω
δρόμο όπου έχει περισσότερο κόσμο.

90
00:07:32,029 --> 00:07:34,250
Όχι, δεν μπορώ. Δεν μπορώ
φύγετε. Έλα, έλα.

91
00:07:39,920 --> 00:07:42,629
Δεν πρόκειται να σε πληγώσω.
Δεν πρόκειται να σε πληγώσω.

92
00:07:55,639 --> 00:07:57,259
Πώς σε λένε;

93
00:07:57,310 --> 00:07:58,389
Τζένη, Τζένη.

94
00:07:58,490 --> 00:08:00,250
Εντάξει, με λένε Τομ.

95
00:08:01,829 --> 00:08:02,449
Τομ Βέιλ.

96
00:08:03,449 --> 00:08:07,220
Ακούστε, είναι πολύ σημαντικό να προσπαθήσετε και
συγκεντρώσου σε αυτό που λέω, εντάξει;

97
00:08:09,259 --> 00:08:10,500
Τζένη, συγκεντρώσου. Καλά.

98
00:08:11,779 --> 00:08:12,040
Καλά.

99
00:08:13,040 --> 00:08:15,399
Τι εννοούσες όταν
είπε ότι δεν είναι διαδικασία;

100
00:08:18,620 --> 00:08:21,589
Δεν είναι πραγματικά ένα
οίκος ακαδημαϊκών ερευνών.

101
00:08:24,029 --> 00:08:24,410
Τι είναι αυτό;

102
00:08:27,629 --> 00:08:28,670
Τι είναι το Heritage House;

103
00:08:31,829 --> 00:08:33,580
Είναι μια επιχείρηση του FBI.

104
00:08:34,419 --> 00:08:38,210
Κανείς δεν πρέπει να το ξέρει.

105
00:08:38,590 --> 00:08:39,470
Εργάστηκε για το FBI.

106
00:09:34,309 --> 00:09:36,190
Τώρα, τι ακριβώς κάνετε για το FBI;

107
00:09:36,250 --> 00:09:39,559
Είμαι απλά γραμματέας.

108
00:09:39,580 --> 00:09:41,120
Τζένη, πρέπει
πιάσε τον εαυτό σου.

109
00:09:41,279 --> 00:09:43,220
Θέλω να σε βοηθήσω, αλλά δεν μπορώ να το κάνω.

110
00:09:43,820 --> 00:09:45,899
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό αν δεν είσαι εσύ
πες μου τι συμβαίνει.

111
00:09:48,639 --> 00:09:50,970
Τώρα, τι πρέπει να κάνετε
όταν συμβαίνει κάτι τέτοιο;

112
00:09:51,850 --> 00:09:52,710
Ποια είναι η διαδικασία;

113
00:09:56,009 --> 00:09:57,799
Υποτίθεται ότι θα κάνουμε ένα τηλεφώνημα.

114
00:09:57,820 --> 00:10:01,029
Υπάρχει ένα... Υπάρχει ένα
αριθμός γραφείου που είμαι

115
00:10:01,029 --> 00:10:03,440
υποτίθεται ότι θυμάται
για ειδικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.

116
00:10:03,899 --> 00:10:06,019
Λοιπόν, καλά, τότε θα βρούμε ένα
τηλέφωνο, θα κάνουμε αυτό το τηλεφώνημα.

117
00:10:06,710 --> 00:10:09,409
Όχι, δεν μπορεί να είναι από πουθενά.
Πρέπει να είναι από συγκεκριμένο μέρος.

118
00:10:14,889 --> 00:10:15,649
Θα σε πάω εκεί.

119
00:10:21,980 --> 00:10:24,720
Η Μπρέντα είναι η πιο παλιά μου φίλη. είμαστε
συγκάτοικοι στο George Washington.

120
00:10:24,740 --> 00:10:26,700
Λοιπόν, ακόμα δεν το κάνει
σημαίνει ότι είναι ασφαλές εδώ.

121
00:10:26,940 --> 00:10:27,950
Όχι, είναι μέρος της διαδικασίας.

122
00:10:29,190 --> 00:10:30,669
Δεν πρέπει να πάμε
πίσω στον τόπο μας.

123
00:10:31,169 --> 00:10:33,070
Δεν πρέπει να πάμε σε ένα
σύζυγος, σύζυγος ή συγγενής εξ αίματος.

124
00:10:33,450 --> 00:10:35,419
Πρέπει να είναι ένα μέρος
αυτό είναι εντός του ενεργού

125
00:10:35,419 --> 00:10:36,399
απόσταση του αρχηγείου επιχείρησης.

126
00:10:41,480 --> 00:10:43,009
Δεν είσαι πραγματικά α
καθηγητής πανεπιστημίου, εσύ;

127
00:10:53,429 --> 00:10:55,889
Πρέπει να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο.
Είναι ένα είδος έκτακτης ανάγκης.

128
00:10:56,110 --> 00:10:58,090
Τι δεν είναι έκτακτη ανάγκη μαζί σου, Τζεν;

129
00:10:58,769 --> 00:11:00,629
Συγγνώμη, αγαπητέ. Τα τηλέφωνα
είναι έξω στο κτίριο.

130
00:11:00,990 --> 00:11:03,850
Ο σούπερ είπε ότι ο επισκευαστής θα το κάνει
να είσαι εδώ ανά πάσα στιγμή. Θα διορθωθούν.

131
00:11:03,889 --> 00:11:06,649
Αν θέλετε να περιμένετε, αυτό θα ήταν
μεγάλη. Υπάρχει μπύρα και χυμός στο ψυγείο.

132
00:11:06,690 --> 00:11:08,580
Λυπάμαι που δεν μπορώ να γίνω καλύτερος
οικοδεσπότης, αλλά άργησα για το ραντεβού μου.

133
00:11:20,159 --> 00:11:21,870
Απλώς κάθεσαι και
πάρε την ανάσα σου εδώ.

134
00:11:23,190 --> 00:11:23,730
Πιείτε αυτό κάτω.

135
00:11:37,759 --> 00:11:39,799
Αν λοιπόν δεν είστε α
καθηγητής πανεπιστημίου, ποιος είσαι;

136
00:11:42,059 --> 00:11:46,779
Είμαι κάπως δημοσιογράφος. Είμαι
απλά ερευνώντας μια ιστορία.

137
00:11:47,210 --> 00:11:48,090
Τι είδους ιστορία;

138
00:11:48,990 --> 00:11:51,149
Λοιπόν, το συνηθισμένο είδος.
Διαφθορά σε υψηλές θέσεις.

139
00:11:53,330 --> 00:11:54,889
Συνωμοσία για συγκάλυψη της αλήθειας.

140
00:11:56,889 --> 00:11:58,820
Και νομίζεις το Heritage House
εχει καποια σχεση με αυτο?

141
00:11:59,720 --> 00:12:00,639
Το κάνω τώρα, ναι.

142
00:12:04,759 --> 00:12:07,210
Τι είδους δουλειά ήταν λοιπόν
γίνεται στο Heritage House;

143
00:12:08,929 --> 00:12:10,169
Πραγματικά δεν ξέρω τόσα πολλά.

144
00:12:11,490 --> 00:12:14,750
Αλλά έπρεπε να γίνω ξεχωριστός
άδεια για τη δουλειά και τα πάντα,

145
00:12:14,750 --> 00:12:16,379
αλλά ήμουν απλώς ο γραμματέας.

146
00:12:17,639 --> 00:12:19,480
Θεέ μου, πήγα στη δουλειά
για το Προεδρείο γιατί

147
00:12:19,480 --> 00:12:21,320
Σκέφτηκα ότι θα ήταν ένας τρόπος να γνωρίσω χαριτωμένα παιδιά.

148
00:12:21,440 --> 00:12:23,120
Τζένη, Τζένη, σκέψου.

149
00:12:24,240 --> 00:12:26,080
Πρέπει να υπάρχει λόγος
το FBI ήθελε οτιδήποτε

150
00:12:26,080 --> 00:12:28,120
ήταν που έκαναν
να κρατηθεί μυστικό.

151
00:12:31,899 --> 00:12:35,659
Ξέρεις, νόμιζα ότι υπήρχαν
χαρτιά που πέρασαν από το γραφείο μου μια φορά.

152
00:12:36,590 --> 00:12:39,549
Κάποια ειδική λειτουργία
παρακολουθούσαν.

153
00:12:40,789 --> 00:12:41,690
Τι είδους επέμβαση;

154
00:12:42,970 --> 00:12:43,009
Εμ...

155
00:12:43,460 --> 00:12:49,350
Δεν έχω ιδέα, αλλά... Αλλά εγώ
σκεφτείτε ότι ονομάστηκε Project Marathon.

156
00:12:51,529 --> 00:12:53,429
Πάω τώρα, Τζεν. Αυτό
χάρηκα που σε γνώρισα.

157
00:12:55,029 --> 00:12:57,149
Ω, ο επισκευαστής είναι ανοιχτός
ανέβαινε για να φτιάξει το τηλέφωνο.

158
00:12:57,220 --> 00:12:59,120
Αν μπορείτε να περιμένετε μέχρι
τελείωσε, θα ήταν υπέροχο.

159
00:12:59,840 --> 00:13:00,419
Ευχαριστώ, Μπρέντα.

160
00:13:05,879 --> 00:13:09,139
Μπρέντα; Γεια, πόσο καιρό
πριν έσβησαν τα τηλέφωνα;

161
00:13:11,029 --> 00:13:11,330
Μπρέντα;

162
00:13:13,269 --> 00:13:14,330
Είμαι εδώ για να φτιάξω το τηλέφωνο.

163
00:13:19,950 --> 00:13:20,289
Καλά.

164
00:13:21,549 --> 00:13:21,870
Συνεχίστε, λοιπόν.

165
00:13:23,620 --> 00:13:23,879
Ευχαριστώ.

166
00:13:25,009 --> 00:13:26,029
Είναι ακριβώς εδώ.

167
00:14:30,610 --> 00:14:31,230
Είσαι καλά;

168
00:14:32,740 --> 00:14:33,399
Ας φύγουμε από εδώ.

169
00:15:33,950 --> 00:15:38,169
Έχετε τίποτα πάνω σας
μπορεί να χρησιμοποιούν για να μας παρακολουθούν;

170
00:15:39,789 --> 00:15:40,309
Τι εννοείς;

171
00:15:40,409 --> 00:15:43,340
Λοιπόν, έφτασαν στη Μπρέντα
σχεδόν την ίδια στιγμή που κάναμε,

172
00:15:43,340 --> 00:15:45,740
που σημαίνει ότι είτε αυτοί
ήξερε εκ των προτέρων πού

173
00:15:45,740 --> 00:15:47,610
θα πήγαινες ή θα σε παρακολουθούσαν,

174
00:15:47,610 --> 00:15:50,279
που σημαίνει ότι έχουν ένα
συσκευή υποδοχής που έχει τοποθετηθεί πάνω σας.

175
00:15:50,299 --> 00:15:50,519
Ω, Θεέ μου.

176
00:15:51,840 --> 00:15:54,919
Υποτίθεται ότι θα το φορέσω καθόλου
φορές. Όλοι στο κτίριο έχουν ένα.

177
00:15:59,809 --> 00:16:00,090
Τι;

178
00:16:03,210 --> 00:16:05,169
Αυτό είναι ένα είδος οικιακής συσκευής.

179
00:16:06,730 --> 00:16:07,629
Ω, περίμενε.

180
00:16:08,379 --> 00:16:08,840
Δεν καταλαβαίνω.

181
00:16:08,860 --> 00:16:10,720
Μάλλον παρακολουθούν
όλοι οι άλλοι σε αυτό το κτίριο.

182
00:16:11,169 --> 00:16:12,250
Ποιοι είναι αυτοί;

183
00:16:12,809 --> 00:16:16,080
Λοιπόν, είτε το FBI
οι ίδιοι ή... Τι;

184
00:16:16,779 --> 00:16:19,139
Δεν ξέρω. Δηλαδή, μερικά
άλλη κρατική υπηρεσία ίσως,

185
00:16:19,139 --> 00:16:22,190
και ίσως κάποιος που έχει
καμία σχέση με την κυβέρνηση.

186
00:16:28,799 --> 00:16:31,080
Τον παίρνουμε σε αυτό το τηλεφώνημα;

187
00:16:31,139 --> 00:16:35,440
ξέρω. Πριν το κάνουμε, θέλω
να σκεφτείς πολύ σκληρά, Τζένη.

188
00:16:37,940 --> 00:16:41,009
Υπάρχει κάτι άλλο σχετικά με τη λειτουργία
Μαραθώνιος που θυμάσαι; Άκου,

189
00:16:41,009 --> 00:16:46,519
κάποιος προσπάθησε να σκοτώσει
ολόκληρο το γραφείο σας σήμερα.

190
00:16:47,759 --> 00:16:52,220
Η διαδικασία που πρέπει να κάνετε
ακολουθήστε παραλίγο να σκοτωθούν και οι δύο.

191
00:16:52,279 --> 00:16:53,889
Δεν σου ζητάω να με εμπιστευτείς απόλυτα.

192
00:16:53,909 --> 00:16:56,809
Απλώς σας το ζητώ
εμπιστεύσου τους λίγο λιγότερο.

193
00:16:57,850 --> 00:17:01,639
Λοιπόν, δεν μπορώ να είμαι σίγουρος για αυτό,

194
00:17:01,639 --> 00:17:06,519
αλλά νομίζω ότι ήταν ο Μαραθώνας
παρακολουθεί άλλη υπηρεσία πληροφοριών.

195
00:17:07,359 --> 00:17:08,460
Άλλη κρατική υπηρεσία;

196
00:17:08,980 --> 00:17:13,720
Όχι, ούτε ένας δικός μας, αλλά ήταν όλοι
αυτούς τους κωδικούς που δεν μπορούσαν να παραβιαστούν.

197
00:17:15,900 --> 00:17:19,549
Βρέθηκα με έναν από τους αναλυτές
για λίγο και είπε ότι...

198
00:17:20,829 --> 00:17:24,839
Ανακάλυψαν ότι υπάρχει αυτό
εξοπλισμός επιτήρησης που ήταν περισσότερο

199
00:17:24,839 --> 00:17:28,490
σοφιστικέ από οτιδήποτε άλλο
οποιοσδήποτε σε ολόκληρο τον κόσμο χρησιμοποιούσε.

200
00:17:48,730 --> 00:17:50,730
Εντάξει, ας τηλεφωνήσουμε.

201
00:17:54,819 --> 00:17:55,539
Αυτός είναι ο Αρχηγός της Πυροσβεστικής.

202
00:17:56,180 --> 00:17:57,140
Ναι, αυτή είναι η Jenny Hsu.

203
00:17:58,240 --> 00:18:01,150
Όλοι είναι νεκροί, και απλώς
έκανα μια δεύτερη απόπειρα στη ζωή μου.

204
00:18:02,109 --> 00:18:04,769
Θέλω να μιλήσω με τον βοηθό
διευθυντής υπεύθυνος του Heritage House.

205
00:18:05,950 --> 00:18:06,630
Κωδικό όνομα και τμήμα.

206
00:18:08,069 --> 00:18:08,450
Τι;

207
00:18:09,309 --> 00:18:10,450
Κωδικό όνομα και τμήμα.

208
00:18:11,589 --> 00:18:16,950
Α, κωδικός...
Κωδική ονομασία Firebird, ενότητα 12.

209
00:18:17,289 --> 00:18:19,990
Κρατήστε τη γραμμή.

210
00:18:23,519 --> 00:18:25,259
Έχω εντολές να σε πάω σε μια περιοχή παραλαβής.

211
00:18:26,079 --> 00:18:26,559
Όχι, όχι, όχι.

212
00:18:27,549 --> 00:18:30,369
Δεν μπαίνεις εκεί μέσα. Αυτοί
είτε να το παίξεις με τον δικό σου τρόπο είτε καθόλου.

213
00:18:31,569 --> 00:18:34,079
Ναι, δεν νομίζω. Ι
μην εμπιστεύεσαι κανέναν πια.

214
00:18:34,910 --> 00:18:39,960
Είτε με έβαλες στο
βοηθός σκηνοθέτη ή δεν μπαίνω.

215
00:18:41,460 --> 00:18:42,700
Είπα όχι διακοπές.

216
00:18:44,799 --> 00:18:45,059
Εντάξει.

217
00:18:48,029 --> 00:18:48,829
Α-χα. Μπαλώστε την.

218
00:18:50,369 --> 00:18:51,970
Αυτός είναι ο βοηθός σκηνοθέτη Robman.

219
00:18:53,130 --> 00:18:53,789
Μπορείτε να το αποδείξετε αυτό;

220
00:18:55,130 --> 00:18:55,579
Ποιος είναι αυτός;

221
00:18:56,299 --> 00:18:59,279
Ένας φίλος. Είμαι φίλος του
Τα παπούτσια της Τζένης τώρα.

222
00:18:59,440 --> 00:19:01,880
Ίσως μπορώ να γίνω φίλος
δικά σας, αν μας βοηθήσετε.

223
00:19:02,440 --> 00:19:03,180
Άσε με να της μιλήσω.

224
00:19:04,640 --> 00:19:05,259
Απλώς πες ένα γεια.

225
00:19:05,700 --> 00:19:06,240
Αυτή είναι η Τζένη.

226
00:19:07,279 --> 00:19:08,420
Κοίτα, θέλω να συνεχίσω αυτό να κινείται.

227
00:19:09,000 --> 00:19:11,500
Κοίτα, χρειάζομαι περισσότερη επαλήθευση από αυτό.

228
00:19:11,720 --> 00:19:14,079
Κοίτα, θα πάρεις το δικό σου
επαλήθευση όταν μας εισάγετε.

229
00:19:14,559 --> 00:19:16,269
Αυτό είναι όλο αυτό
υποτίθεται ότι είναι περίπου, έτσι δεν είναι;

230
00:19:17,809 --> 00:19:20,529
Αλλά ήταν ένα τηλέφωνο
επισκευαστής υποτίθεται ότι θα ανοίξει το δρόμο;

231
00:19:17,069 --> 00:19:17,269
Ναί.

232
00:19:20,549 --> 00:19:23,869
Δεν ξέρω τίποτα
σχετικά με έναν επισκευαστή τηλεφώνου.

233
00:19:25,170 --> 00:19:27,029
Λοιπόν, ήρθε για εμάς στο
το πρώτο σημείο παραλαβής.

234
00:19:29,029 --> 00:19:29,529
Είναι νεκρός.

235
00:19:30,630 --> 00:19:31,589
Πολλοί άνθρωποι είναι νεκροί.

236
00:19:32,730 --> 00:19:33,970
Οι δικοί σου άνθρωποι, σωστά;

237
00:19:34,509 --> 00:19:35,849
Εσύ είσαι ο υπεύθυνος για αυτά.

238
00:19:36,630 --> 00:19:39,750
Αυτό είναι σωστό. Λοιπόν, τότε
μας φέρνεις μόνος σου.

239
00:19:39,769 --> 00:19:42,859
Δεν θα εμπιστευτούμε κανέναν
άλλο. Δεν είναι διαδικασία.

240
00:19:43,019 --> 00:19:45,660
Λοιπόν, η διαδικασία φαίνεται να είναι
να σκοτωθούν πολλοί άνθρωποι.

241
00:19:48,430 --> 00:19:52,299
Εντάξει, υπάρχει μια σχάρα χαρτιού πάνω
νοτιοδυτική γωνία της οδού 5ης και Γ.

242
00:19:52,720 --> 00:19:54,380
Πάρτε ένα χαρτί από το κάτω μέρος της σχάρας.

243
00:19:55,279 --> 00:19:55,799
Έλα μόνος σου.

244
00:19:56,400 --> 00:19:58,670
Για όσα ξέρουμε, ένας από εσάς
οι άνθρωποι θα μπορούσαν να είχαν στείλει το τηλέφωνο.

245
00:19:59,549 --> 00:20:00,609
Επτά η ώρα αύριο το πρωί.

246
00:20:01,970 --> 00:20:02,329
Περίμενε ένα λεπτό.

247
00:20:55,140 --> 00:20:57,140
Μπομπ, μπαίνει σε ένα
γκαράζ στην 21η οδό.

248
00:21:02,619 --> 00:21:14,450
Είμαι άοπλος. Είναι στο αυτοκίνητο.

249
00:21:15,640 --> 00:21:26,829
Δώσε μου το παλτό σου. Βάλτε το δικό σας
τα χέρια στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου.

250
00:21:26,910 --> 00:21:27,430
Εντάξει.

251
00:21:47,599 --> 00:21:50,980
Πες μου το όνομά σου και μετά
πολύ σιγά, δείξε μου την ταυτότητά σου.

252
00:21:52,339 --> 00:21:55,039
Είμαι ο βοηθός σκηνοθέτη Stanley Robman.

253
00:22:00,150 --> 00:22:01,069
Σε ποιον μιλάω;

254
00:22:04,970 --> 00:22:05,589
Τομ Βέιλ.

255
00:22:07,410 --> 00:22:08,180
Βγάλε το σακάκι σου.

256
00:22:08,200 --> 00:22:16,579
Τώρα σήκωσε το πουκάμισό σου.

257
00:22:17,740 --> 00:22:19,380
Κοίτα, θα κάνω ό,τι πεις,

258
00:22:19,380 --> 00:22:23,750
αλλά πρέπει να ξέρεις ότι δεν φοράω
ένα σύρμα ή οποιοδήποτε είδος οικιακής συσκευής.

259
00:22:24,009 --> 00:22:24,890
Γιατί να σε πιστέψω;

260
00:22:25,690 --> 00:22:26,529
Γιατί είναι η αλήθεια.

261
00:22:28,819 --> 00:22:31,680
Η αλήθεια είναι οτιδήποτε
άνθρωποι σαν εσάς λένε ότι είναι.

262
00:22:36,990 --> 00:22:38,970
Σκοτώθηκαν άνθρωποι
χθες στο Heritage House.

263
00:22:38,990 --> 00:22:41,109
Δεν γίνεται αναφορά σε
το σε ολόκληρο το χαρτί.

264
00:22:41,170 --> 00:22:44,299
Γιατί προσπαθούμε να το κρατήσουμε ένα καπάκι
μέχρι να μάθουμε τι στο διάολο συμβαίνει.

265
00:22:49,019 --> 00:22:50,539
Πες μου λοιπόν για το Project Marathon.

266
00:22:50,920 --> 00:22:51,599
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

267
00:22:52,380 --> 00:22:53,579
Είναι προνομιακή πληροφορία.

268
00:22:53,599 --> 00:22:56,259
Αυτό θα πεις
οι οικογένειες αυτών των νεκρών πρακτόρων;

269
00:22:59,130 --> 00:23:02,329
Ακούστε, απλά πρέπει να ξέρω αρκετά
για να με κάνεις να πιστέψω ότι είσαι αληθινός.

270
00:23:05,029 --> 00:23:06,549
Το ρολόι χτυπάει, Ρόμπμαν.

271
00:23:08,309 --> 00:23:09,829
Θέλετε να οδηγήσετε πάνω
στην Washington Post,

272
00:23:09,829 --> 00:23:11,869
δώστε τους τη διεύθυνση
Heritage House; Μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

273
00:23:18,019 --> 00:23:21,759
Μαραθώνιος είναι περίπου
πειράματα ελέγχου του νου.

274
00:23:24,349 --> 00:23:25,710
Σημαίνει κάτι αυτό για εσάς;

275
00:23:27,269 --> 00:23:28,289
Στην πραγματικότητα, το κάνει.

276
00:23:31,049 --> 00:23:33,250
Ποιος τα κάνει
πειράματα; Δεν ξέρουμε.

277
00:23:33,269 --> 00:23:35,509
Αυτός είναι ο λόγος της μυστικότητας.

278
00:23:35,529 --> 00:23:37,910
Αυτός είναι ο λόγος Heritage House
είχε στηθεί εξαρχής.

279
00:23:40,960 --> 00:23:44,119
Τώρα, είναι η σειρά σας να απαντήσετε σε ερωτήσεις.

280
00:23:46,680 --> 00:23:48,099
Δεν καταλαβαίνεις τόσο εύκολα αυτό που ξέρω.

281
00:23:54,359 --> 00:23:55,660
Χάσαμε την ουρά μας στον Ρόντμαν.

282
00:23:57,349 --> 00:24:00,130
Τι γίνεται με την παραλαβή
η παρακολούθηση του ίδιου του FBI;

283
00:24:00,490 --> 00:24:01,130
Το δοκιμάσαμε.

284
00:24:01,849 --> 00:24:04,440
Ακόμα και οι δικοί του άνθρωποι δεν είναι
ακολουθώντας τον, πράγμα εξαιρετικά ασυνήθιστο.

285
00:24:05,460 --> 00:24:07,000
Ίσως όχι τόσο ασυνήθιστο.

286
00:24:08,240 --> 00:24:10,579
Ο Ρόντμαν μάλλον πιστεύει ότι είναι
πήρε έναν προδότη στις τάξεις του.

287
00:24:12,079 --> 00:24:12,859
Τι κάνουμε λοιπόν τώρα;

288
00:24:14,130 --> 00:24:16,150
Δεν κάνουμε απολύτως τίποτα.

289
00:24:17,410 --> 00:24:20,170
Θα μας έρθουν σύντομα.

290
00:24:39,859 --> 00:24:41,380
Πώς καταλήξατε στο Heritage House;

291
00:24:41,779 --> 00:24:44,279
Υπέκοψα ένα ραδιόφωνο
μήνυμα σε περιορισμένη συχνότητα.

292
00:24:45,269 --> 00:24:48,089
Το μόνο που έκανε ήταν να αναφέρει το Heritage House. Ι
δεν είχε ιδέα τι επρόκειτο να συμβεί εκεί.

293
00:24:49,910 --> 00:24:52,470
Τώρα, θέλω να μου πεις
όλα όσα γνωρίζετε για αυτούς.

294
00:24:54,960 --> 00:24:57,240
Εκτός από αυτό που καταφέραμε
να σκοντάψω, όχι πολύ.

295
00:24:59,390 --> 00:25:01,170
Παρακαλώ, αφήστε το όπλο κάτω.

296
00:25:06,019 --> 00:25:08,900
Φαίνονται να είναι κάποιου είδους
επιχείρηση ιδιωτικής ασφάλειας.

297
00:25:10,730 --> 00:25:13,609
Με αυτό που φαίνεται
απεριόριστη χρηματοδότηση και πρόσβαση

298
00:25:13,609 --> 00:25:15,539
στους πιο εξελιγμένους
εξοπλισμός πληροφοριών,

299
00:25:15,539 --> 00:25:19,700
και από όσο μπορούμε να πούμε, όχι
δεσμούς με οποιαδήποτε κρατική υπηρεσία.

300
00:25:20,079 --> 00:25:21,200
Τι γίνεται με τις ξένες κυβερνήσεις;

301
00:25:21,859 --> 00:25:23,559
Το τέλος του Ψυχρού Πολέμου άλλαξε όλα αυτά.

302
00:25:23,759 --> 00:25:27,859
Κανείς δεν έχει τους πόρους αυτοί οι άνθρωποι
έχουν. Πώς γίνεται κανείς να μην ξέρει για αυτούς;

303
00:25:27,880 --> 00:25:29,509
Γιατί δεν έχουν
δημοσιοποιήθηκε η ύπαρξη;

304
00:25:30,150 --> 00:25:30,829
Σοβαρά μιλάς;

305
00:25:31,549 --> 00:25:33,690
Ξέρετε τι είναι το κοινό
η αντίδραση θα ήταν με το Κογκρέσο;

306
00:25:34,910 --> 00:25:38,190
Υπάρχει μια σούπερ μυστική νοημοσύνη
πρακτορείο εκεί έξω ότι καμία κυβέρνηση

307
00:25:38,190 --> 00:25:41,779
πρακτορείο μπορεί να διεισδύσει που μπορεί σε
το γεγονός να μπερδευτεί με τη ζωή μας.

308
00:25:42,059 --> 00:25:44,900
Καταλαβαίνεις τι είδους πανικός,
τι είδους παράνοια θα προκαλούσε αυτό;

309
00:25:44,920 --> 00:25:47,819
Ξέρω ότι κρατώντας το μυστικό,
τους επιτρέπεις να ανθίσουν.

310
00:25:50,599 --> 00:25:53,440
Πρώτα πρώτα, εγώ
πρέπει να ενημερώσετε και τους δύο σας

311
00:25:53,440 --> 00:25:55,420
για το τι συνέβη
χθες στο Heritage House.

312
00:25:55,480 --> 00:25:57,339
Εσύ συγκεκριμένα έχεις
περισσότερες πληροφορίες για

313
00:25:57,339 --> 00:25:58,930
αυτοί οι άνθρωποι παρά
όποιον έχουμε συναντήσει.

314
00:26:03,529 --> 00:26:04,430
Τι θέλετε;

315
00:26:05,049 --> 00:26:06,630
Όλα όσα έχετε για αυτούς.

316
00:26:07,569 --> 00:26:09,930
Απόδειξη ότι αυτό που μόλις μου είπες είναι αλήθεια.

317
00:26:11,630 --> 00:26:13,220
Μπορώ να σου δείξω την απόδειξη,

318
00:26:13,220 --> 00:26:16,670
αλλά θα πρέπει να συμφωνήσετε
ελάτε σε ένα από τα ασφαλή μας σπίτια.

319
00:26:17,369 --> 00:26:18,430
Πόσο ασφαλές είναι ασφαλές;

320
00:26:20,170 --> 00:26:22,440
Μετά από όσα έγιναν χθες,
Δεν μπορώ να δώσω καμία εγγύηση.

321
00:26:23,720 --> 00:26:24,720
Και ούτε κάποιος άλλος μπορεί.

322
00:26:39,000 --> 00:26:41,109
Είναι μια βιντεοκασέτα του ενός
των πειραμάτων τους.

323
00:26:41,130 --> 00:26:46,490
Νομίζω ότι τραβήχτηκε με κρυφές κάμερες.

324
00:26:50,079 --> 00:26:51,160
Άσσοι πάνω από δεκάδες.

325
00:26:51,640 --> 00:26:53,059
Ω, φίλε, πρέπει να απατήσουμε.

326
00:26:53,940 --> 00:26:55,359
Είστε πολύ φτηνοί για να εξαπατήσετε.

327
00:26:58,349 --> 00:27:01,130
Αυτός πρέπει να είναι ο τύπος της πίτσας. Αυτοί
πάντα να χάνεσαι βγαίνοντας εδώ.

328
00:27:01,150 --> 00:27:05,140
Μια άλλη κάμερα τον παίρνει στο
διάδρομο. Η φωνή ενισχύθηκε από αυτούς.

329
00:27:06,299 --> 00:27:06,559
Γειά σου;

330
00:27:07,339 --> 00:27:07,819
Γεια σου Paul.

331
00:27:08,400 --> 00:27:11,579
Απλώς σκέφτηκα να δω πώς θα σε δω
κάνουν μια τέτοια βροχερή μέρα.

332
00:27:12,509 --> 00:27:15,549
Απλώς σκέφτηκα να δω πώς θα σε δω
κάνουν μια τέτοια βροχερή μέρα.

333
00:27:18,920 --> 00:27:21,630
Έι, όσο είσαι εκεί πάνω, άρπαξέ με
άλλη μπύρα, θέλεις; Γεια, και εγώ.

334
00:27:42,900 --> 00:27:44,569
Κάθεται εκεί για άλλα δέκα λεπτά.

335
00:27:47,089 --> 00:27:49,240
Μετά όταν βγαίνει από
σε όποια κατάσταση κι αν βρίσκεται,

336
00:27:49,240 --> 00:27:50,960
βάζει το όπλο στο στόμα του και...

337
00:27:53,170 --> 00:27:55,920
Είναι ένα διαβολικό σχέδιο, πραγματικά.
Δημιουργούν τέλειους δολοφόνους,

338
00:27:55,920 --> 00:27:58,259
αδύνατο να εντοπιστεί γιατί
του ίδιου του λαού.

339
00:27:58,279 --> 00:27:59,660
Δεν ξέρουν καν ότι είναι δολοφόνοι.

340
00:28:00,079 --> 00:28:01,880
Γιατί να τα σκοτώσεις όλα αυτά
άνθρωποι στο Heritage House τώρα;

341
00:28:01,900 --> 00:28:04,289
Λοιπόν, μπορούμε μόνο να υποθέσουμε ότι είναι
γιατί πλησιάζουμε.

342
00:28:04,970 --> 00:28:06,910
Υπάρχει αυτό το σπίτι στο
χώρα που έχουμε υπό επιτήρηση.

343
00:28:06,950 --> 00:28:08,589
Νομίζουμε ότι εκεί είναι
αυτές οι βιντεοκασέτες προήλθαν από.

344
00:28:09,789 --> 00:28:11,529
Θα κάναμε επιδρομή χθες το βράδυ,

345
00:28:11,529 --> 00:28:14,519
αλλά η σφαγή στο Heritage
Ο House μας ανάγκασε να αναβάλουμε όλα αυτά.

346
00:28:15,039 --> 00:28:15,880
Πότε θα ξαναβγείς εκεί έξω;

347
00:28:18,289 --> 00:28:19,490
Απόψε. Πάρε με μαζί σου.

348
00:28:19,609 --> 00:28:23,630
Καλά. Γιατί όχι; Λοιπόν, για
ένα πράγμα, είναι ακραίο

349
00:28:23,630 --> 00:28:25,680
παραβίαση πρωτοκόλλου. Ω, βιδωτό πρωτόκολλο.

350
00:28:25,700 --> 00:28:28,559
Νομίζεις τους ανθρώπους που έχεις απέναντι σου
προσέχεις το πρωτόκολλο; Ερχομαι.

351
00:28:28,640 --> 00:28:31,789
Και για άλλον είσαι κι εσύ
πολύτιμο για τον κίνδυνο σε μια επιχείρηση πεδίου.

352
00:28:31,869 --> 00:28:33,609
Θέλω τα ίδια πράγματα που θέλετε.

353
00:28:33,710 --> 00:28:35,809
Μπορώ να σου δώσω περισσότερα
από ό,τι ονειρεύτηκες ποτέ.

354
00:28:36,269 --> 00:28:38,559
Θα σας δώσω ονόματα, μέρη και ημερομηνίες.

355
00:28:42,259 --> 00:28:43,680
Εντάξει, Βέιλ, μπορείς να έρθεις.

356
00:28:45,400 --> 00:28:47,430
Αλλά κολλάς σε μένα, σαν κόλλα.

357
00:28:48,029 --> 00:28:48,289
Πρόστιμο.

358
00:29:09,259 --> 00:29:11,519
Ναι, ευχαριστώ. Ξέρω αυτούς τους ανθρώπους.

359
00:29:11,539 --> 00:29:12,759
Εντάξει, θα μείνω για λίγο.

360
00:29:14,220 --> 00:29:17,190
Εντάξει;

361
00:29:17,269 --> 00:29:17,650
Κάποιος;

362
00:29:18,569 --> 00:29:27,859
Ποτέ δεν σε ευχαρίστησα που μου έσωσες τη ζωή.

363
00:29:30,099 --> 00:29:31,460
Γεια σου.

364
00:29:32,900 --> 00:29:33,420
Επίσης.

365
00:29:33,440 --> 00:29:39,630
Δεν θα τα κατάφερνα ποτέ
μέσα από αυτό χωρίς εσένα.

366
00:30:27,470 --> 00:30:27,670
Πάμε.

367
00:30:42,319 --> 00:30:44,640
Αυτό φαίνεται γνωστό.
Εδώ πυροβόλησαν το

368
00:30:44,640 --> 00:30:46,890
βίντεο. Εντάξει,
άκουσε. Αυτός είναι ο Ρόμπμαν.

369
00:30:47,369 --> 00:30:51,880
Θέλω μια πλήρη ομάδα ιατροδικαστών εδώ έξω
αμέσως. Αυτό είναι αίμα, ίνα, DNA,

370
00:30:51,880 --> 00:30:56,480
τα έργα. Θέλω και την περίμετρο
σφραγισμένο με πρόσθετη ασφάλεια.

371
00:30:56,680 --> 00:30:58,619
Κανείς δεν μπαίνει εδώ χωρίς την έγκρισή μου.

372
00:30:59,299 --> 00:30:59,960
Κύριε; Ναί;

373
00:31:00,319 --> 00:31:01,619
Υπάρχει κάτι στο
υπόγειο που πρέπει να δείτε.

374
00:31:11,039 --> 00:31:12,880
Φαίνεται ότι εδώ είναι που
επεξεργάζονται το βίντεο.

375
00:31:15,359 --> 00:31:16,380
Όχι, αυτό δεν είναι βίντεο.

376
00:31:19,589 --> 00:31:21,349
Αυτό είναι state-of-the-art
φωτογραφικό εξοπλισμό.

377
00:31:21,369 --> 00:31:26,240
Υπάρχει μια μεγέθυνση... ψηφιοποιημένη συσκευή απεικόνισης.

378
00:31:29,529 --> 00:31:31,029
Αυτό χρησιμοποίησαν για να αλλοιώσουν τη φωτογραφία.

379
00:31:32,450 --> 00:31:33,210
Αλλάξτε τη φωτογραφία;

380
00:31:33,910 --> 00:31:36,839
Τι εννοείς, όπως το
φωτογραφία του Όσβαλντ να χαμογελά μέσα

381
00:31:36,839 --> 00:31:39,500
την πίσω αυλή του με ένα τουφέκι
συνήθιζε να πυροβολεί τον Κένεντι;

382
00:31:39,519 --> 00:31:40,579
Ναι, αυτό ακριβώς εννοώ.

383
00:31:44,180 --> 00:31:46,880
Έχω την αίσθηση ότι ξαφνικά
ξέρω κάτι που δεν ξέρω.

384
00:31:51,450 --> 00:31:55,380
Όλο αυτό ξεκίνησε με ένα
φωτογραφία. Ονομάζεται κρυφή ατζέντα.

385
00:31:57,740 --> 00:31:59,940
Μπορώ να το δω; Όχι, μπορώ να σας δείξω μια εκτύπωση.

386
00:32:00,539 --> 00:32:01,000
Μια εκτύπωση;

387
00:32:01,599 --> 00:32:03,740
Τι γίνεται με το πρωτότυπο
αρνητικό; Όχι, δεν το έχω.

388
00:32:04,740 --> 00:32:06,829
Γιατί έχω την αίσθηση ότι είσαι
δεν μου λες την αληθεια? Κοίταξε,

389
00:32:06,829 --> 00:32:09,980
Μπορώ να σας δείξω μια εκτύπωση που
Έφτιαξα από το πρωτότυπο.

390
00:32:10,000 --> 00:32:11,440
Απλώς δεν μπορώ να σας δείξω το ίδιο το αρνητικό.

391
00:32:14,640 --> 00:32:16,200
Εντάξει, αυτό
εκτύπωση θα πρέπει να κάνει.

392
00:32:16,220 --> 00:32:24,089
Πλησιάζουν.

393
00:32:25,880 --> 00:32:28,789
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να κάνουμε ένα τηλεφώνημα.

394
00:32:28,809 --> 00:32:39,900
Δείτε αυτούς τους φοίνικες στο
πλευρά της αγχόνης εδώ; Ναι.

395
00:32:40,119 --> 00:32:42,599
Προστέθηκαν ψηφιακά μετά
η αρχική φωτογραφία τραβήχτηκε.

396
00:32:43,230 --> 00:32:45,099
Ξέρεις, έχω ξαναδεί αλλαγμένες φωτογραφίες.

397
00:32:45,119 --> 00:32:47,259
Το κοίταξα αυτό
συγκεκριμένη φωτογραφία χίλιες φορές.

398
00:32:47,500 --> 00:32:49,609
Εκτός αν χρησιμοποιούσατε το ίδιο είδος
του εξοπλισμού που χρησιμοποιούμε αυτήν τη στιγμή,

399
00:32:49,609 --> 00:32:50,740
δεν υπάρχει περίπτωση να το ξέρεις.

400
00:32:56,349 --> 00:32:57,569
Κοιτάξτε αυτές τις σκιές εδώ πίσω.

401
00:32:58,450 --> 00:33:00,410
Το έχω μεγεθύνει αυτό το 80%, και
ακόμα και το πιο μικρό φόντο

402
00:33:00,410 --> 00:33:02,369
η σκιά ταιριάζει με
τα υπόλοιπα στοιχεία.

403
00:33:02,980 --> 00:33:06,579
Πόσο ακριβώς είναι αυτή η φωτογραφία
αλλοιώθηκε; Θα χρειαστούν ώρες για να το πούμε αυτό.

404
00:33:06,640 --> 00:33:08,619
Θα πρέπει να κάνω πολλά
γενιές ανατινάξεων και

405
00:33:08,619 --> 00:33:10,589
στη συνέχεια σαρώστε κάθε γραμμή του
σκιά σε κάθε γενιά.

406
00:33:11,630 --> 00:33:12,470
Ενημερώστε με όταν τελειώσετε.

407
00:33:14,440 --> 00:33:15,500
Ευχαριστώ φίλε. Σίγουρος.

408
00:33:26,769 --> 00:33:28,910
Προσπάθησα να τα παρατήσω
αυτά τα πράγματα για 15 χρόνια.

409
00:33:29,369 --> 00:33:32,380
Κάθε φορά νομίζω ότι το καταλαβαίνω
γλείφτηκε, κάτι τέτοιο προκύπτει.

410
00:33:33,019 --> 00:33:35,759
Υπάρχει πρόβλημα με αυτό
επιχείρηση. Πάντα κάτι προκύπτει.

411
00:33:38,859 --> 00:33:39,140
Εντάξει.

412
00:33:41,200 --> 00:33:42,900
Λίγο πολύ έβαλα τα χαρτιά μου στο τραπέζι.

413
00:33:43,990 --> 00:33:46,410
Έχω μια βιντεοκασέτα
πειράματα ελέγχου του νου.

414
00:33:46,470 --> 00:33:48,769
Έχω ένα άδειο σπίτι όπου
αυτά τα πειράματα ή δοκιμές ή οτιδήποτε άλλο

415
00:33:48,769 --> 00:33:50,680
η κόλαση ήταν
υποτίθεται ότι έλαβε χώρα.

416
00:33:51,000 --> 00:33:54,940
Και τώρα έχω αυτή τη φωτογραφία, κρυμμένη
ατζέντα, όπου ισχυρίζεστε ότι ξεκίνησαν όλα.

417
00:33:55,960 --> 00:33:57,119
Από εκεί ξεκίνησαν όλα για μένα.

418
00:33:57,940 --> 00:34:00,220
Λοιπόν, γιατί δεν μου το λες;
Γιατί δεν μου λες όλη την ιστορία;

419
00:34:00,240 --> 00:34:02,160
Γιατί μπορεί να μην το έχεις κάνει ποτέ
πιο αιχμάλωτο κοινό.

420
00:34:04,539 --> 00:34:04,859
Καλά.

421
00:34:07,119 --> 00:34:09,599
Αυτοί οι άνθρωποι είναι ίδιοι
που σκότωσαν τους πράκτορες σας.

422
00:34:10,619 --> 00:34:11,300
Θέλετε το αρνητικό.

423
00:34:12,519 --> 00:34:15,199
Και βασικά, μου έχουν πάρει
η ζωή μακριά μου προσπαθώντας να την αποκτήσω.

424
00:34:15,500 --> 00:34:19,440
Και στην πορεία, το έχουν κάνει
με ανάγκασε να αμφισβητήσω τα πάντα

425
00:34:19,440 --> 00:34:22,590
και όλοι όσοι πίστευα ποτέ ότι ήταν αληθινοί.

426
00:34:24,500 --> 00:34:26,280
Τι γίνεται με τη φωτογραφία
τον εαυτό του; Πού μεταφέρθηκε;

427
00:34:27,179 --> 00:34:31,690
Λοιπόν, νόμιζα ότι το είχα πάρει
Νότια Αμερική, αλλά πριν από περίπου ένα μήνα,

428
00:34:31,690 --> 00:34:34,909
ένας αποστάτης από την ασφάλεια
οργάνωση, όπως τους αποκαλείτε,

429
00:34:34,909 --> 00:34:39,090
μου έδωσε οδηγίες για ένα μέρος περίπου
πέντε μίλια από το κτίριο του Καπιτωλίου,

430
00:34:39,090 --> 00:34:42,949
απλά μια δασώδης μπλόφα στο
την άλλη πλευρά του Potomac και...

431
00:34:44,710 --> 00:34:48,449
Η ίδια κρεμάλα στεκόταν μέσα
στη μέση ενός ξέφωτου εκεί.

432
00:34:49,570 --> 00:34:51,690
Και εκτός από το
οι άνθρωποι και οι φοίνικες,

433
00:34:51,690 --> 00:34:54,980
ήταν ακριβώς το ίδιο μέρος όπου εγώ
νόμιζα ότι είχα τραβήξει τη φωτογραφία.

434
00:34:55,039 --> 00:34:58,340
Έτσι δεν εκπλαγείτε όταν μας
τεχνικός είπε ότι η φωτογραφία είχε αλλοιωθεί; Όχι,

435
00:34:58,340 --> 00:35:00,289
απλά επιβεβαίωσε αυτό που έκανα
υποψιάζομαι για αρκετό καιρό,

436
00:35:00,289 --> 00:35:02,050
και προσπάθησα να ανατινάξω τη φωτογραφία μόνος μου,

437
00:35:02,050 --> 00:35:04,010
αλλά προφανώς δεν έχω
τον εξοπλισμό που κάνετε.

438
00:35:07,949 --> 00:35:09,769
Αυτός ο ιστότοπος όπου πήρατε το
φωτογραφία, μπορείς να με πας εκεί;

439
00:35:13,329 --> 00:35:13,550
Ναι.

440
00:35:16,469 --> 00:35:16,650
Ναί;

441
00:35:17,230 --> 00:35:20,000
Κύριε, ο πράκτορας Stafford μέσα
Η ανάλυση φωτογραφιών βρήκε κάτι.

442
00:35:21,739 --> 00:35:22,619
Κοιτάξτε αυτήν την περιοχή εδώ.

443
00:35:23,559 --> 00:35:25,940
Τα μακριά μανίκια ήταν ψηφιακά
προστέθηκε στο πουκάμισο αυτού του άντρα.

444
00:35:27,130 --> 00:35:32,329
Αυτό βρήκα από κάτω στο
πρωτότυπο. Είναι μια ακολουθία αριθμών.

445
00:35:32,769 --> 00:35:35,889
Φαίνεται να είναι παρόμοιο με τους αριθμούς που χρησιμοποιούνται
στα στρατόπεδα συγκέντρωσης από τους Ναζί.

446
00:35:37,199 --> 00:35:40,340
Θα έπρεπε να κάνω περισσότερα τεστ για να είμαι
απολύτως βέβαιο. Τι σημαίνει αυτό για εσάς;

447
00:35:42,639 --> 00:35:44,800
Έλα, Ρόμπιν, μην κάνεις πίσω
πάνω μου τώρα. Τι σημαίνει αυτό;

448
00:35:44,820 --> 00:35:47,519
Σημαίνει ότι ο άντρας μπορεί και όχι
έχουν βρεθεί σε στρατόπεδο συγκέντρωσης.

449
00:35:47,960 --> 00:35:51,300
Αυτό είναι αδύνατο. Άκου, μπορεί να είμαι
μπερδεμένος για το πού τραβήχτηκε η φωτογραφία.

450
00:35:51,320 --> 00:35:52,679
Δεν πρόκειται να ξεχάσω αυτό που είδα.

451
00:35:47,539 --> 00:35:47,860
Αυτό είναι όλο.

452
00:35:55,179 --> 00:35:57,869
Οι άντρες που κρεμάστηκαν εκείνη τη μέρα
δεν ήταν καν ζωντανοί κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

453
00:35:59,570 --> 00:36:01,510
Κανείς δεν αμφισβητεί αυτό που είδες, Μπέιλ.

454
00:36:02,760 --> 00:36:04,949
Συμφωνούμε στην εικόνα
έχει υποβληθεί σε θεραπεία, σωστά;

455
00:36:08,289 --> 00:36:10,239
Δικαίωμα; Συμφωνούμε το
η εικόνα έχει διορθωθεί.

456
00:36:13,909 --> 00:36:17,769
Συμφωνούμε ότι η φωτογραφία έχει διορθωθεί.
Δεν συμφωνούμε σε κάτι άλλο. Κοιλάδα.

457
00:36:17,989 --> 00:36:19,449
Κάτι μου κρατάς.

458
00:36:19,570 --> 00:36:21,449
Προσπαθήστε να τα επαληθεύσετε
αριθμοί. Μίλα μου, Ρομπ.

459
00:36:21,489 --> 00:36:22,519
Θα σου μιλήσω στο αυτοκίνητο.

460
00:36:22,559 --> 00:36:26,099
Θέλω να με μεταφέρεις στον ιστότοπο όπου
αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε. Με συγχωρείτε, κύριε. Τι;

461
00:36:27,059 --> 00:36:28,480
Έχουμε πρόβλημα με το παπούτσι της Τζένης.

462
00:36:30,619 --> 00:36:31,909
Μπορείς να μιλάς ελεύθερα, Στάιλς.

463
00:36:32,849 --> 00:36:33,889
Έχει αρχίσει να φρικάρει.

464
00:36:34,250 --> 00:36:37,230
Λέει ότι είναι το μόνο άτομο
Το Trus είναι ένα... Λοιπόν, καλέστε έναν γιατρό.

465
00:36:37,250 --> 00:36:38,710
Πες της να της δώσει Haldol αν χρειαστεί.

466
00:36:40,690 --> 00:36:42,760
Τι στο διάολο πάει
επάνω; Άκουσέ με, Βέιλ.

467
00:36:43,610 --> 00:36:47,539
Η ενημέρωση και η απόλυτη φροντίδα του
Η Jenny Hsu δεν είναι δουλειά σου.

468
00:36:47,579 --> 00:36:49,900
Λοιπόν, το κάνω δικό μου
επιχείρηση. Θέλω να την πάρω μαζί μας.

469
00:36:50,360 --> 00:36:53,820
Αυτό είναι εντελώς εκτός θέματος.
Λοιπόν, ξέσπασε το Haldol και για μένα.

470
00:36:53,840 --> 00:36:54,800
Δεν σε πάω πουθενά.

471
00:37:09,840 --> 00:37:11,179
Νομίζω ότι παίρνουμε
κοντά στον αυτοκινητόδρομο 23. Υπάρχει

472
00:37:11,179 --> 00:37:13,550
μια στροφή εδώ πάνω
δεξιά, περίπου ένα μίλι.

473
00:37:17,030 --> 00:37:17,389
Ρόντμαν.

474
00:37:20,170 --> 00:37:23,300
Λοιπόν, αν είσαι σίγουρος για αυτό, εσύ
καλύτερα να ενημερώσετε αμέσως τον διευθυντή.

475
00:37:24,630 --> 00:37:28,199
Όχι, έτσι πρέπει να είναι. Από τώρα
επάνω, όλα είναι στο αρχείο. Κατάλαβες;

476
00:37:29,579 --> 00:37:32,000
Θέλεις να μου πεις τι είναι αυτό
μόλις επιβεβαιώθηκε το τηλεφώνημα; Δεν μπορώ.

477
00:37:32,539 --> 00:37:35,139
Άκου, νόμιζα ότι είχαμε μια συμφωνία.

478
00:37:35,159 --> 00:37:37,510
Νόμιζα ότι θα πηγαίναμε
μοιραζόμαστε ό,τι ξέραμε εξίσου. Τομ,

479
00:37:37,510 --> 00:37:39,349
υπάρχουν κάποια πράγματα
αυτό αν το ήξερες

480
00:37:39,349 --> 00:37:40,769
θα έβαζαν σε κίνδυνο τη ζωή σας ακόμη περισσότερο.

481
00:37:42,900 --> 00:37:46,489
Ξέρεις περισσότερα γι' αυτούς παρά
μου λες. Αυτή ήταν η συμφωνία.

482
00:37:46,510 --> 00:37:47,739
Απλώς πάρε με στην αγχόνη.

483
00:37:48,619 --> 00:37:49,739
Μετά από αυτό, θα σας πω τα υπόλοιπα.

484
00:37:50,719 --> 00:37:50,909
Αντίο.

485
00:38:29,170 --> 00:38:33,210
Ξέρεις, νομίζω ότι μάλλον θα ήταν
να είναι καλύτερα αν έμεινες με το αυτοκίνητο.

486
00:38:33,269 --> 00:38:34,869
Απλώς θα φύγουμε
μερικά λεπτά. Τζένη,

487
00:38:34,869 --> 00:38:37,880
υπάρχει ένα 9 χιλιοστά στο
ντουλαπάκι του αυτοκινήτου.

488
00:38:38,440 --> 00:38:39,260
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το χρειαστείς.

489
00:38:43,239 --> 00:38:44,639
Πάμε. Καλά.

490
00:39:07,929 --> 00:39:09,650
Περιμένεις προβλήματα, έτσι δεν είναι; Όχι.

491
00:39:10,289 --> 00:39:12,039
Όχι, ήταν απλώς ένα
ενώ από τότε που δούλευα σε

492
00:39:12,039 --> 00:39:14,099
το χωράφι. θέλω να είμαι
έτοιμο, αυτό είναι όλο.

493
00:39:17,530 --> 00:39:18,269
Είναι ακριβώς μπροστά.

494
00:39:33,230 --> 00:39:33,829
Αυτό είναι το μέρος.

495
00:39:55,599 --> 00:40:01,030
Είναι αυτό το μέρος; Αυτό είναι.

496
00:40:17,380 --> 00:40:20,760
Χάντσον, αυτός είναι ο Ρόμπμαν. Ταίριασμα
το GPS συντεταγμένες από το αυτοκίνητό μου.

497
00:40:20,780 --> 00:40:26,130
Είμαστε περίπου 150 μέτρα βορειοδυτικά
εκεί. Θέλω μια πλήρη ομάδα ιατροδικαστών εδώ έξω.

498
00:40:26,190 --> 00:40:29,019
Επίσης, θέλω εξουσιοδότηση από την NSA
για χρήση δορυφορικών φωτογραφιών

499
00:40:29,019 --> 00:40:32,000
αυτής της περιοχής πάνω από το
τελευταία τρία χρόνια. Κατάλαβες;

500
00:40:32,440 --> 00:40:33,460
Ρότζερ, κύριε. Αμέσως.

501
00:40:33,480 --> 00:40:34,039
Εντάξει, καλά.

502
00:40:37,610 --> 00:40:38,469
Ας επιστρέψουμε στο αυτοκίνητο.

503
00:40:38,489 --> 00:40:41,110
Ποιος ήταν ο άνθρωπος με τους αριθμούς
τον καρπό του; Δεν μπορώ να σου το πω αυτό.

504
00:40:42,329 --> 00:40:42,789
Ποιος ήταν αυτός;

505
00:40:46,429 --> 00:40:47,880
Το όνομά του είναι Μάθιου Μπάλκιν.

506
00:40:48,519 --> 00:40:49,800
Είναι γερουσιαστής των Ηνωμένων Πολιτειών.

507
00:40:51,300 --> 00:40:54,719
Εξαφανίστηκε μυστηριωδώς γύρω στις εννιά
μήνες πριν. Τι σχέση έχει με μένα;

508
00:40:54,920 --> 00:40:55,960
Μπορεί να μην υπάρχει σύνδεση.

509
00:40:57,969 --> 00:41:00,369
Τα Βαλκάνια ήταν στη συγκέντρωση
στρατόπεδο όταν ήταν 10 ετών.

510
00:41:02,010 --> 00:41:04,210
Οι αριθμοί στο χέρι του ήταν
ο μόνος λόγος που μπορέσαμε

511
00:41:04,210 --> 00:41:05,860
να ανιχνεύσει την ταυτότητά του έτσι
γρήγορα από αυτή την εικόνα.

512
00:41:05,960 --> 00:41:08,579
Δεν ήταν στο
εικόνα, Ρόμπμαν. Ήμουν εκεί.

513
00:41:09,980 --> 00:41:13,530
Δεν θα ξεχάσω ποτέ τα πρόσωπα αυτών
άνδρες. Είναι χαραγμένα μόνιμα στο μυαλό μου.

514
00:41:13,829 --> 00:41:16,510
Κάποτε, σκεφτήκατε την τοποθεσία
ήταν μόνιμα χαραγμένη στο μυαλό σου.

515
00:41:18,219 --> 00:41:20,210
Σκέφτηκες την εικόνα
τραβήχτηκε στη Νότια Αμερική.

516
00:41:20,690 --> 00:41:22,510
Αυτοί οι άνθρωποι μπορούν να κάνουν
ό,τι θέλουν, Τομ.

517
00:41:23,710 --> 00:41:25,010
Μπορούν ακόμη και να ανακατέψουν τη μνήμη σας.

518
00:41:29,760 --> 00:41:34,570
Εντάξει, κοίτα, εγώ... Αν υπάρχει
κάτι που μπορώ να σου δώσω, είναι στο αυτοκίνητό μου.

519
00:41:37,159 --> 00:41:41,079
Θα σου πει όλα όσα ξέρω, αλλά
μετά από αυτό δεν θα μπορώ να σε βοηθήσω.

520
00:41:41,630 --> 00:41:42,110
Καταλαβαίνεις;

521
00:42:00,949 --> 00:42:01,630
Είναι στο πορτμπαγκάζ.

522
00:42:09,369 --> 00:42:12,460
Απλώς σκέφτηκα να δω πώς θα σε δω
κάνουν μια τέτοια βροχερή μέρα.

523
00:42:13,139 --> 00:42:16,079
Μια τέτοια βροχερή μέρα. Σε ένα τέτοιο
βροχερή μέρα. Μια τέτοια βροχερή μέρα.

524
00:42:16,739 --> 00:42:17,820
Μια τέτοια βροχερή μέρα.

525
00:42:18,519 --> 00:42:19,500
Μια τέτοια βροχερή μέρα.

526
00:42:37,010 --> 00:42:47,659
Βάλε την στο αυτοκίνητο. Είστε εντάξει; Ναι.

527
00:42:48,750 --> 00:42:49,750
Η σφαίρα πέρασε ακριβώς μέσα μου.

528
00:42:50,630 --> 00:42:51,309
Πονάει σαν κόλαση.

529
00:42:52,769 --> 00:42:54,690
Θα τη φροντίσω,
Τομ. Είναι δική μου ευθύνη.

530
00:42:56,289 --> 00:42:58,480
Είναι θύμα ενός από αυτούς
πειράματα. Δεν είναι μια από αυτές.

531
00:42:59,840 --> 00:43:03,219
Υπάρχει μια μαύρη λαβή
κατσαβίδι στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου. Αποκτήστε το.

532
00:43:03,900 --> 00:43:07,230
Τι; Αποκτήστε το!

533
00:43:10,230 --> 00:43:11,289
Ξεβιδώστε το κάτω μέρος της λαβής.

534
00:43:15,320 --> 00:43:18,440
Υπάρχει θυρίδα ασφαλείας στο
η Εθνική Τράπεζα στο Σίλβερ Σπρινγκς.

535
00:43:19,039 --> 00:43:22,139
Όλα όσα ξέρω για αυτούς, τα πάντα
Ξέρω ότι ο γερουσιαστής Balkan βρίσκεται σε αυτό το κουτί.

536
00:43:22,849 --> 00:43:24,570
Υπάρχει και κάτι
για σένα σε αυτό, Τομ.

537
00:43:25,070 --> 00:43:28,309
Σχετικά με μένα; Ναι, είναι στο κουτί. Διαβάστε
αυτό. Θα φύγω από δω στο διάολο.

538
00:43:34,239 --> 00:43:35,420
Πήγαινε, φύγε στο διάολο!

539
00:43:36,400 --> 00:43:38,639
Δεν καταλαβαίνεις ότι δεν μπορώ
ακόμη και να εμπιστεύομαι τους δικούς μου ανθρώπους;

540
00:43:45,869 --> 00:43:46,829
Ο Θεός να σε βοηθήσει, Τομ.